Stanowiła ją gruba rura żelazna, osadzona w kawałku drzewa dębowego, nie ociosanego nawet należycie, a przytwierdzonego do lufy w różnych miejscach kawałkami skóry lub grubymi sznurkami, które się na końcach strzępiły we frędzle i kutasy. Otworzyłem oczy: stała przy mnie promienna, cudna, upajająca! Spełnienia rzemiosło prywatne. 13 A bas la calotte. Zaś ta letnia, krótka noc przechodziła szybko, jakby się jej kajś śpieszyło zdążyć, nim pierwsze kury zapieją, świece też dopalały się posobnie i gasły niby te oczy strudzone patrzeniem w umarłego, iż na świtaniu ostała jeno co najgrubsza, migocąc się kiej to złote ostrze. Nie zapragnęłażeś nigdy być ze mną? Nie potrzeba też ubarwiać całej wyprawy kolorytem zmyślenia, aby ją ujrzeć otoczoną wszelkimi pozory rycerskości. Są natomiast cztery potężne znaki od noża: dwa w okolicy serca, a dwa prosto w serce. Staś wydał rozkaz ścigania zbiegów nie tylko dlatego, by ich ukarać, ale i dlatego, by odzyskać dwa ostatnie worki wody. ” Aż się wreszcie opamiętał:„Tfy! Zenowicz jeszcze raz rzucił okiem na Jonatana i zamyślił się. Niech jeszcze przez chwilę spocznie u naszych nóg wierny pies, przyjaciel, który nie zdradzi i miłuje. 10 Unsere Mutter. – Ja dawno poprzysiągłem mu zemstę! Ta hołota, jakby głucha, Mego słowa ani słucha. Pani także taka niepoczciwa? Kaliński nie miał czasu i nie chciał oglądać się na niego. Pustak do Świstaka Chodź bracie, na kawał kiełbasy! Dostrzegł go również mój przyjaciel rakszasa Manimat i dla kaprysu, z braku wiedzy, z zuchwalstwa lub z głupoty napluł z góry na wielką głowę mędrca. Niekiedy nawet skrupuły sumienia swego powierzała proboszczowi Zakątnickiej, albo genialne, albo należności nie zapłaci jej za to, babuniu, bywa. Lepiej robić swoje powinność, a na Pana Boga się spuścić. Wieczny odpoczynek racz ojcom moim dać, Panie,a światłość wiekuista niechaj im świeci na wieki wieków! Niezłomną mocą tchnęły wyrazy i wiarą łomotały serca.